The Out Campaign

nwsqk Su rU qoN hI qrk ivcwrW dy moFI qy AgWh vDU soc dy cwnx-munwry rhyy hn [ qy hux qusIN vI ies (infr hoky) “A`gy AwE -AigAwnqw htwE” AiBAwn iv`c ih` sw lYky Awpxy AwdrSvwd nMU sWJw kr skdyEN[ ih`k QwpVky A`gy AwE[

 

come out

 

ies dunIAW iv`c nwsqkW dI AYnI BwrI igxqI dy bwvjUd izAwdwqr lok ieh g`l nhIN BWpdy[ Aysy leI ieh  hor vI zrU rI hY ik AsIN by iJjk hoky A`gy AweIey[ bhuq sOKy mihsUs kroNgy ijvyN ko eI bo J lih igAw huMdY  [quhwfw ieh kdm bwkIAW nUM vI h`lwSyrI idaUgw qy auh vI quhwfy vWg hMBlw mwrngy qy A` gy Awauxgy[ (pr  AwpW iksy nUM  auhnw dI mrzI dy iKlwP A`gy nhIN iK`cxw[ auhnw dw ieMqzwr kro, jdoN auh iqAwr hoxgy qW Awpy A` gy Aw jwxgy) horW q`k pM huco, Awpxy ivcwrwN qy AwpxIAwN dlIlwN nUM auhnw nwl swNJw kro qy au hnw vwsqy A`gy AwE


reach out

ies “A`gy AwE” muihMm rwhIN AwpW Awpxy vrgy ho r SKsW nUM ieh su nyhw dyxw hY ky auh ies nwsqk soc iv`c k`ly nhIN [ nwly ieh ie`k vDIAw qrIkw hY AgWh-vDU g`lbwq SU ru krn dw qW ky nwsqk soc nwl juVy hoey JUTy mwVy qy imiQAwsk iKAwlW nUM imtwieAw jw sky [ A`j d`s dyeIey dunIAw nUM vI swfI ieh vwijb soc AweyN Kqm nhIN kIqI jw skdI qy nW hI AsIN auhnW nU M brdwSq krWgy ijhVy swnUM szw dyky cu`p krwaux dI koiSS krdy ny[  Awvwz auTwE qy A`gy AwE - AigAwnqw htwE

 

speak out

 

Aqy ijvyN ijvyN bwkI lok vI ies muihMm dW ih`sw bxngy, ahny hI Drm qy Dwrmk AdwirAwN dy fr qy frwvy idloN inklxgy [ AwpwN ieh vI Awpxy Awly duAwly nUM smJw qy idKw skdy hwN ik AsIN vI bwkIAwN dI qrwN v`K v`K aumr, rMg, rUp, fIl-fOl qy SKsIAq vwly huMdy hwN [ AsIN vI imhnqI qy pySwvr hwN [ AsIN vI iksy dy mwN, ipqw, pu`q, DI, BYx, Brw Aqy dwdw-dwdI hwN [ AsIN ienswn (ie`k jwnvr) hwN Aqy cMgy dosq qy nwgirk hwN [ AsIN vDIAw ienswn hwN qy swnUM vDIAw hox jwN bxn vwsqy iksy krwmwqI shwry dI zrUrq nhIN [ 

 

keep out

 

AwpxI Avwz auTwauxw hux zrUrI ho igAw hY ikauNky Drm hux skUlwN qy rwjnIqI iv` c vI Gr kr igAw hY [ AwpwN nwsqk vI horwN l`KwN dI qrwN ies Dwrmk guMfwgrdI qON qMg Aw gey hwN[ Drm Awvdy mnsU ibAwN Kwqr Awvdy injI ivcwrwN nUM Awpxy bic`AwN qy AwpxIAwN srkwrwN dy mUMh iv`c D`kI jwNdy ny [ AwpwN nuM iehnwN AM DivSvwswN qy krwmwqI socwN nUM Awpxy ie^lwkI AsUlwN qy jnqk nIqIAwN iv`coN bwhr k`Fxw cwhIdw hY [

ieh vkq hY kdm A`gy vDwaux dw …

 

stand out

 

ies muihMm vwsqy swfy kol vDIAw ikirAwvW qy qrkIbW hn, so iehnw dI jwxkwrI vwsqy AYQy AwauNdy irho [

“A`gy AwE - AigAwnqw htwE” AiBAwn dy “lwl sUhy A`Kr” nwl CpIAW tI-SrtW, ip`n, btx qy sit`kr AYQy imldy hn 

 

 

stand out

RichardDawkins.net 

On Twitter: RDFRS @RichardDawkins and @rdfrs

If you have a translation of the OUT Campaign home page or Richard Dawkins' Introduction you would like posted just send an e-mail to out@outcampaign.org

Translation credits

This page is also available in Afrikaans, Arabic, Basque, Catalan, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Croatian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Marathi, Mongolian, Norwegian, Papiamentu, Persian(Farsi), Polish, Portuguese-Brazilian, Portuguese-European, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu, Turkish, and Urdu